Оценщик.ру Добавить в избранное
Сделать стартовой
 
Оценщик.ру
  Новости

События

Форум

Поиск по сайту

Контакты | Реклама
Работа
  Поиск

Вакансии

Резюме

Добавить резюме

Добавить вакансию
Оценка
  Методики

Отчеты об оценке

Обзоры, аналитика

Справочники и нормативы

Словарь оценщика

Курсы оценщиков

СРО Оценщиков
Оценка для опеки
Интерактив
  Кадастровая оценка
Интервью
Статьи
Рейтинги
Вопрос-ответ
Авторы на Оценщик.ру
Проекты Отдела оценки Росимущества

Конкурсы, тендеры
Экспертиза
 Рабочая группа по экспертизе отчетов об оценке

Рекомендуем оценочную компанию:



Статьи

Оставить комментарий | Читать комментарии

УДК 81 Тришин Виталий Николаевич,
к.ф.-м.н.,
председатель Совета директоров компании
«Оценка крупных предприятий» («ОКП»),
г. Москва
Cайты: http://www.trishin.ru,
http://www.trishin.net
Е-mail: mail@trishin.ru

Полный (объединённый) словарь-справочник русского языка и сравнительный анализ мощи языков Русской и Западной (Англосаксонской) цивилизаций

(Журнал "Научное обозрение: гуманитарные исследования", №14-15, 2017, стр. 100-105 и журнал с «Символ науки», 2017, №10, стр. 47-48)

Аннотация

Статья посвящена краткому описанию Полного (объединённого) словаря-справочника русского языка и его политико-мировоззренческого значения. Подчёркивается необходимость создания при государственной поддержке небольшого коллектива из лингвистов и программистов для его дальнейшего развития.

Ключевые слова

Ключевые слова: Полный (объединённый) словарь-справочник русского языка Виталия Тришина, компьютерная обработка текстов, интеллектуальный поиск информации, сколько слов в русском языке

В 1783 году указом Екатерины II по инициативе княгини Екатерины Романовны Дашковой была созданаРоссийская академия (не путать с Императорской Академией наук, созданной в 1724 году) — центр по изучению русского языка и словесности в Петербурге (директор Е. Р. Дашкова, президент К. Г. Разумовский). Перед центром Екатериной II была поставлена задача создания Полного словаря русского языка.

Результатом деятельности Российской академии стало издание в 1794 году Российского академического словаря в шести томах, включающих около 43 тысяч слов, второе издание выходило в 1806—1822 годах и включало 51 тыс. слов. В 1841 году академия была преобразована в отделение русского языка и словесности Императорской Санкт-Петербургской Академии наук. О необходимости создания Полного словаря русского языка писал президент Российской академии с 1813 года, Государственный секретарь и министр народного просвещения адмирал, академик А. С. Шишков, а в советское время - русский литературовед и лингвист-русист, академик АН СССР В. В. Виноградов. Однако в бескомпьютерное время создание Полного словаря русского языка было практически невыполнимой задачей.

Мой объединённый словарь-справочник является попыткой эту задачу решить.

На 27.11.2017 в электронной версии словаря-справочника [1-5] имеется 623 тыс. слов и словосочетаний и 2271 тыс. синонимических, квазисинонимических и парадигматических связей, в демонстрационной (неполной) онлайн-версии словаря имеется 526 тыс. слов и словосочетаний, 1955 тыс. связей. Работа над словарём продолжается.

Словарь-справочник выполняет функции синонимического, орфографического, толкового и обратного словаря.

Словарь-справочник используется в поисковом механизме компьютерной системы ASIS® (Appraiser Support Info System) для оценки основных фондов предприятий-гигантов начиная ещё с 1992 года.

Так как словарь-справочник проектировался для компьютерного распознавания различных текстов, то в него вошли не только нормативные (цензурированные) словари РАН (орфографические, синонимические, толковые, литературного языка и др.), но и слова и словосочетания изсловарей и справочников по всем отраслям знаний - от астрономии до японской живописи, с введёнными дополнительно синонимическими, квазисинонимиическими и парадигматическими связями. При составлении словаря использованы также и другие изданные словари: «Словарь русского языка XVIII в.», «Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́» В.И. Даля (полностью в версии 7.1), словари церковно-славянских слов, словари-справочники серии «Новые слова и значения по материалам прессы и литературы 60-90 годов XX века» (т.е. примерно за последние триста лет), а также иностранных слов, неузуальных слов, арго (кроме заведомо ненормативной лексики), и т.п. Кроме того, для пополнения словаря активно использовались газеты, журналы, Интернет, словари поисковиков Yandex и Google путём анализа выдачи их автоподсказчиков слов (с проверкой по другим источникам).

Словарь-справочник является самым большим словарём русского языка, который намного (в разы) опережает конкурентов по количеству записей и связей между записями. А введение даже всех нормативных словарей РАН в компьютерную систему распознавания текстов без дополнительного введения слов и словосочетаний из других «ненормативных» словарей не сможет помочь распознать даже обычный, обыденный текст, не говоря уже о специализированных текстах различных наук, направлений деятельностей.

При создании словаря-справочника была проведена также отдельная научная и программистская работа по поиску слов, фразеологизмов, синонимов и квазисинонимов русского языка.

Количество слов и связей в словарях русского и английского языков является важной характеристикой Русской и Западной цивилизаций, элементом борьбы цивилизаций согласно концепции этнокультурного разделения цивилизаций директора Центра международных отношений, президента Американской Ассоциации политических наук Сэмюэля Хантингтона [6] (умер в 2008 году), см. также [7].

Неудивительно, что по этому вопросу распространяется масса дезинформации и спекуляций «либеральными» и западными филологами (обычно пишут, что в русском языке имеется 200-230 тыс. слов и словосочетаний, а в английском – 1 млн., - сделайте запрос в Яндексе «сколько слов в русском языке», чтобы в этом убедиться). При этом авторы работ по количественному сравнению английского и русского языков совершают подлог и умалчивают о том, что самые крупные словари английского языка включают и специализированные слова из различных отраслей знаний, т.е. являются объединёнными, а сравниваемые с этими словарями русские словари, например: Русский орфографический словарь Лопатина (230 тыс. слов и словосочетаний), Большой академический словарь (150 тысяч), семнадцатитомный словарь современного русского литературного языка (131 тысяч), словарь С. И. Ожегова (57 тысяч)  и др. - специализированных слов практически не включают. Полный (объединённый)словарь русского языка этими авторами замалчивается, да и интернет-поисковики по соответствующим общим запросам, например, «сколько слов в русском языке», преднамеренно игнорируют размещённые в Интернете мои статьи о словаре-справочнике, да и сайт www.trishin.ru выдается ими где-то на 20 экране выдачи, хотя на главной его странице это словосочетание упоминается три раза. Зато по этому запросу поисковики выдают статьи, где это словосочетание даже не встречается, с говорящими названиями типа «у русского языка нет будущего», «русский язык оказался примитивнее английского», «русский язык происходит от украинского» и даже статья о том, что мужская прыть якобы украинского мужчины (это кто же такой, чем он отличается от русского мужчины?) в разы (это как?) больше прыти русского мужчины. Это и не удивительно, если знать, кому в реальности принадлежат так называемые российские национальные поисковики и как запрограммирован (и скорректирован вручную) поиск в них по политико-мировоззренческим запросам.

Приведу только одну цитату из статьи американского лингвиста М. Н. Эпштейна: «словарный фонд русского языка <…> составляет всего около 40 тысяч. Для языка многомиллионного народа, занимающего седьмую часть земной суши, живущего большой исторической жизнью и воздействующего на судьбы человечества, это удручающе мало», см. http://magazines.russ.ru/znamia/2006/1/ep13-pr.html. То есть этот «филолог» фактически обозвал русских людей интеллектуально неразвитыми. Также он утверждает в статье, что количество слов в словарях русского языка завышено при помощи приписок.

В реальности его статья, помимо явной русофобской ангажированности (заказанности), свидетельствует о том, что по каким-то причинам у нас отсутствуют полные словари русского языка.

Цель подобных статей на русском языке для граждан России – попытка привить гражданам России чувство неполноценности, уныния, воспитания неуважения граждан к языку, культуре своей родины, сломе мировоззренческой матрицы Русской цивилизации. Это часть постоянных деструктивных информационных воздействий, манипуляций, которым подвергается население России через телевизор, Интернет. Этим занимаются и инфицированные пессимизмом русскоязычные зомби, которые пишут на различных форумах. Но нужно понимать, что на русскоязычных форумах, в комментариях к новостям пишут за деньги, занимаются манипуляциями и профессионалы-психологи, русскоязычные граждане других стран в рамках информационных войн [6,7]. Информационные бойцы возбуждают взаимную ненависть на Украине среди русских (малорусов и великорусов). Их действиями в немалой степени вызвана война на Донбассе. Около 500 участников так называемой "антитеррористической операции" совершили суицид по возвращении с Донбасса - можно предположить, что многие из этих самоубийц осознали, как их обманули и заставили стрелять в своих.

15-летний М. Ю. Лермонтов написал в письме М. А. Лопухиной от 2 сентября 1832 года из Петербурга в Москву (в переводе с французского): «люди вовсе не созданы мыслить, потому что мысль сильная и свободная — такая для них редкость!», http://lermontov-lit.ru/lermontov/pisma/pismo-21.htm.

Жёсткие, но, к сожалению, справедливые слова.

Из вышесказанного следует, что Полный (объединённый) словарь-справочник русского языка имеет и политико-мировоззренческое значение как противодействие русофобской клевете на русский язык, на русский мир.

Работы по созданию объединённого словаря английского языка ведут, по крайней мере, три группы английских и американских лингвистов и программистов по государственным грантам с бюджетами в десятки (до пятидесяти) миллионов долларов.

В электронной версии Оксфордского полного словаря английского языка, см. http://www.oed.com/, http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/212818, имеется около 600 тыс. слов и словосочетаний. Словарь включает все слова, бытующие или бытовавшие в английском языке начиная с 1150 года. Online-версию Оксфордского словаря намечают выпустить в 2017 году.

Имеется две Online-версии словаря английского языка Уэбстера, в которых быстро выдаётся то, что мы понимаем под синонимами, синонимическими связями (Related Words):

1) http://www.merriam-webster.com/ (примерно на 600 тыс. слов и словосочетаний);

2) Разработка Принстонского университета http://www.webster-dictionary.org/definition/irrelevant (примерно на 240 тыс. слов и словосочетаний) c фонетическими транскрипциями слов, их звучанием, переводом на другие европейские языки.

Поиск слов в этих Online-словарях осуществляется только по началу слова.

Из интервью с одним из авторов Большого академического словаря русского языка доктором филологических наук Людмилой Евгеньевной Кругликовой [9] (почитайте также другие интереснейшие интервью с ней [10], [11]):

«вывод о бедности русского языка и богатстве английского на том основании, что Большой академический словарь русского языка (БАС), который начал выходить в 2004 году (опубликовано 22 тома (сейчас опубликовано уже 24 тома, – В.Т.) из предполагаемых 33), будет содержать 150 000 слов, а Оксфордский (Тhe Oxford English Dictionary, сокращенно OED) - 600 000, не что иное, как ОБМАН.

БАС отражает лексику только современного литературного языка, а Оксфордский словарь - слова всех разновидностей и всех вариантов (американского, канадского и т.д.) английского языка начиная с 1150 года, включая мертвые»;

«Над БАСом работают 5 штатных лингвистов, 3 совместителя и несколько сотрудников издательства. В год выходит в среднем по два тома.

Над Оксфордским словарем работают 78 лингвистов, 46 внештатных сотрудников, а также 200 консультантов, штат программистов, маркетологов».

Словарь-справочник может быть использован не только как словарь синонимов и близких по смыслу слов, но и в качестве орфографического и толкового словарей русского языка с целью проверки правильности написания и определения значений незнакомых слов, синонимайзера текста, а также как обратный словарь. Словарь также может служить инструментом для филологических наблюдений и исследований языка благодаря развитой системе запросов по разным признакам слова (по началу, фрагменту, окончанию слов, количеству связей и т.д.).

Другие возможные направления коммерческого использования словаря описаны в Приложении №3 к моей статье «Мощь русского языка по данным синонимического словаря-справочника компьютерной оценочной системы ASIS®», указанной на моих двух сайтах.

Удивительно, что работа по созданию объединённого (Exe и Online) словаря русского языка никем в России, кроме меня, не ведётся (вернее, мне подобные работы не известны). Для дальнейшего развития словаря-справочника необходимо создание небольшого коллектива из лингвистов и программистов и государственная поддержка.

В течение ближайших 3-4 лет я рассчитываю достичь в словаре 700 тыс. записей и 2400 тыс. связей. Расчёт основан на том, что в специализированных словарях (по физике, химии, биологии и т.д.) часто для имеющихся в этих словарях существительных нет прилагательных, для прилагательных нет существительных и наречий, а в Интернете, согласно надёжным источникам, такие вторичные (производные) слова часто имеются. После нахождения в Интернете таких производных слов для слов из словаря на букву «А» мною было добавлено в словарь около 3 тыс. слов. А всего слова на букву «А» занимают в моём словаре примерно одну сороковую часть. Из чего следует, что добавление недостающих слов из специализированных словарей даст прибавку в количестве записей в моём словаре примерно 120 тысяч. А ещё не вышли 9 томов БАС, 8 томов словаря 18 века, из которых я черпаю новые слова, толкования, связи… Но так как при добавлении производных слов на букву "А" мною добавлялись производные слова и на другие буквы, то прогнозируемое число записей в словаре-справочнике не 750 тыс. а 700 тыс.

Именно выявление этих цифр для полного словаря русского языка, т.е. выявление реальной мощи русского языка, является одной из главных задач при разработке данного словаря-справочника.

Так как основную массу слов в полных словарях европейских языков занимают специализированные слова (по медицине, биологии, физике и т.д.), которые имеют в этих языках соответствующие аналоги, то и количество слов в них примерно одинаково.

Что же касается греческого языка (примерно якобы 5 млн. слов), в котором нет синонимии, и арабского языка (примерно якобы 13 млн. слов), то по ним имеется противоречивая литература, к тому же их количественные характеристики обычно замалчиваются, либо эти характеристики подвергаются сомнению.

Этот словарь-справочник практически показывает, что по количеству слов русский язык относится к наиболее развитым языкам мира, а по масштабу и плотности пространства синонимов и квазисинонимов (а также рифм, интонаций) ему, по мнению автора, нет равных среди европейских языков.

Именно синонимия является, по-видимому, одной из причин создания не имеющей в мире аналога великой русской поэзии, а также народной философии Русской цивилизации – русского лиризма (А. Н. Васин-Макаров «Антология русского лиризма», см. сайт http://www.studia-vasin.ru).

Литература

  1. Тришин В. Н. Электронный словарь-справочник синонимов русского языка системы ASIS. // В книге "Владимир Даль в счастливом доме на Пресне" , М.: изд-во "Academia", 2010, стр. 158-165.
  2. Тришин В. Н. Мощь русского языка по данным синонимического словаря-справочника системы ASIS. // Журнал «Вестник УМО. Экономика, Статистика и Информатика», №6, 2013, стр. 7-13.
  3. Куянов Ю. В., Тришин В. Н. Количественный анализ Большого словаря-справочника синонимов русского языка. // Журнал «Научное обозрение: гуманитарные исследования», №9, 2015, стр. 105-111.
  4. Куянов Ю. В. и Тришин В. Н. Эволюция автономного словаря ASIS® к интерактивному общедоступному веб-словарю // Журнал «Научное обозрение: гуманитарные исследования», №10, 2016, стр. 225-237).
  5. Тришин В. Н. Две рецензии на статью «Эволюция автономного словаря ASIS® к интерактивному общедоступному веб-словарю» и комментарий к ним.
  6. Хантингтон С. Столкновение цивилизаций, М.: ООО «Издательство АСТ», 2003. - 603 стр.
  7. Русская и Англосаксонская цивилизации. Части № 1-2, https://rusvolvo.livejournal.com/8040.html, https://rusvolvo.livejournal.com/8228.html.
  8. Елена Новосёлова. Что у нас с БАСом? Почему английские словари толще русских? (Интервью с Л.Е. Кругликовой). // «Российская газета», №6504 (232), 10.10.2014, https://rg.ru/2014/10/10/slovari.html.
  9. Л. Е. Кругликова. «У каждого поколения должен быть свой словарь" (интервью интерактивному информационно-обучающему сайту для детей и взрослых «Русский язык на 5», http://russkiy-na-5.ru/articles/852).
  10. Л. Е. Кругликова. «Ни о каком лексическом оскудении русского языка не может быть и речи» (интервью интерактивному информационно-обучающему сайту для детей и взрослых "Русский язык на 5", см. http://russkiy-na-5.ru/articles/853).

Комментарии:

Ни один народ в мире не имел и не имеет ни такой территории, ни такого национального состава, ни такой истории, как Россия. У нас своя, особая вера, свой характер, свой уклад души. Мы иначе любим, иначе созерцаем, иначе поём. У нас иное правосознание, иная государственность. Так было всегда. И так обстоит особенно теперь, после всего перенесённого Россией в революции.

Ум и воля приводятся у русского человека в движение любовью (или, соответственно, ненавистью) и верою.

(И. Ильин. «Об основах духовного характера», 1934 г.)

* * *

Мы должны быть готовы к тому, что расчленители России попытаются провести свой враждебный и нелепый опыт даже и в после-большевистском хаосе, обманно выдавая его за высшее торжество «свободы», «демократии» и «федерализма», — российским народам и племенам на погибель, авантюристам, жаждущим политической карьеры, на «процветание», врагам России на торжество. Мы должны быть готовы к этому, во-первых, потому, что германская пропаганда вложила слишком много денег и усилий в украинский (а может быть, и не только в украинский) сепаратизм; во-вторых, потому, что психоз мнимой «демократии» и мнимого «федерализма» охватил широкие круги пореволюционных честолюбцев и карьеристов; в-третьих, потому, что мировая закулиса, решившая расчленить Россию, отступит от своего решения только тогда, когда её планы потерпят полное крушение.

(И. Ильин. «Что сулит миру расчленение России», 1948 г.)

Поделиться ссылкой в социальных сетях:


Комментарии к материалу: (пока комментариев нет)

915


Авторизация
Логин:
Пароль:
Регистрация
Забыли пароль?
Полезное
ФЗ N135 Об оцен. деят-сти
ФСО N1 общие понятия
ФСО N2 цели оценки
ФСО N3 требования к отчету
ФСО N4 кадастровая оценка
ФСО N5 экспертиза отчетов
ФСО N6 уровень знаний эксперта СРО
ФСО N7 Оценка недвижимости
ФСО N8 Оценка бизнеса
ФСО N9 Оценка для залога
ФСО N10 Оценка машин
ФСО N11 Оценка НМА
ФСО N12 Ликвидационная
ФСО N13 Инвестиционная
Земельный кодекс РФ
Индикаторы
Курсы валютс 22/06с 23/06
USD ЦБ63,7873 63,23960
EURO ЦБ73,6871 73,72470
Индекс стоимости жилья
2678 $/кв.м.   Данные IRN.ru

Индексы СМР на II кв. 2018
Письмо об индексах II кв. 2018
Индексы СМР на I кв. 2018
Об индексах СМР на II кв. 2018
Об индексах СМР на I кв. 2018
Индексы СМР, индексы изменения ПИР с 1998
Рекомендуем
Онлайн оценка квартиры
Онлайн-оценка автомобиля
Калькулятор физического износа
ВСН 53-86(р) | ВСН 58-88(р)
Наши партнеры
Лист рассылки
Подписка на лист рассылки Оценщик.ру: Новости из мира оценки и нашего сервера
Вакансии
Компании ООО "М-Консалтинг" требуется Помощник оценщика
Поиск по сайту
СВОД

Аплайн оценка

Новости | Работа : Вакансии | Работа : Резюме | Методики | Словарь | Обзоры | СРО
Отчеты об оценке | Справочники | Форум | Интервью | Рейтинги | Сметный портал
Интервью | Наследование | Контакты | Оценка собственности | Английский бесплатно
Скорость интернета | Советы Туристам
 Рейтинг@Mail.ru